DSH 插件市场汉化
下载地址
https://www.zhengdianxue.com/wp-content/uploads/skills/user_b0598a38--dsh-plugin-market-zh.zip将提示词发送给你的 AI 安装该 skills
请根据 https://skillhub.cn/install/skillhub.md,安装 @user_b0598a38/dsh-plugin-market-zh。在 DeepSeek Harness(dsh)里安装、配置或排查「插件市场中文镜像」插件时使用。把多个公开插件索引源机翻成本地中文索引并注册为市场来源,支持聚合去重、后台补译、状态诊断;适用于 dsh 用户看不懂英文插件市场、或想自建中文镜像的场景。
阅读全文 (展开查看完整说明)
概述
把 DeepSeek Harness(dsh)接入的多个插件市场索引源,机翻成本地中文镜像,直接显示在「插件 → 发现」里。源还是原来的源,只把标题、分类、标签和描述补成中文。
何时使用
- 用户的 dsh「插件 → 发现」里大量条目是英文,想用中文浏览。
- 需要安装、启用、更新或排查
dsh-plugin-market-zh插件。 - 想给 dsh 增加或调整中文插件索引来源(
sourceUrls)。 - 用户问「插件市场为什么还是英文」「镜像没注册上」「翻译进度卡住」。
插件做什么
- 为每个上游索引开一条本地路由
http://127.0.0.1:<端口>/plugin-market-zh/index/<id>.json,返回格式 1 的中文索引。 - 插件包名保留原文;索引里已有的中文原样保留;只机翻缺失的中文(标题、分类、标签、描述)。
- 额外注册「全部索引源 · 中文」聚合市场,按包名去重,同一插件的版本取并集。
- 默认镜像 6 个公开索引源;首次启用后台串行补译,大来源要几分钟。
- 诊断地址:
http://127.0.0.1:<端口>/plugin-market-zh/status.json(端口就是当前 dsh Web GUI 端口)。
本技能包自带插件源码(plugin/,与 GitHub 仓库同源),不联网也能装。
安装
方式 A:用脚本(推荐)
先看脚本会改什么(不写盘):
node scripts/install.mjs --profile desktop确认无误后加 --apply 真正写入:
node scripts/install.mjs --profile desktop --apply脚本做三件事:
- 把
plugin/复制到$DSH_HOME/plugins/dsh-plugin-market-zh(默认~/.dsh/plugins/...)。 - 在该 profile 的
package.json里把依赖写成"dsh-plugin-market-zh": "link:<该目录>"。 - 把
dsh-plugin-market-zh加进dsh.profile.bundles。
改 package.json 前会自动备份为 package.json.bak-<时间戳>。用 --dsh-home 指定自定义 DSH_HOME,用 --force 覆盖已存在的插件目录。
方式 B:手动
- 把
plugin/整个目录复制到$DSH_HOME/plugins/dsh-plugin-market-zh。 - 编辑
$DSH_HOME/profiles/<profile>/package.json:
{
"dependencies": {
"dsh-plugin-market-zh": "link:<上面的插件目录>"
},
"dsh": { "profile": { "bundles": ["...原有条目", "dsh-plugin-market-zh"] } }
}- 重启 dsh(关闭再打开)。
启用与验证
- 重启后在「设置 → 插件」里启用「DSH 插件市场汉化」。插件会等
webServer与pluginMarket两个 Host 服务就绪后再激活,bundles顺序不影响加载。 - 打开「插件」→「发现」。市场菜单第一项是「全部索引源 · 中文」,其后是各来源的中文镜像。
- 验证注册状态:
curl http://127.0.0.1:<端口>/plugin-market-zh/status.json,看registered.sources=true、sourceCount=6、每个来源registered=true。 - 首次启用会预取并后台补译。数分钟内部分条目仍是英文,刷新后补齐;
status.json里document.descriptions.pending归零即翻译完成。
配置
在 profile 的 cordis.patch.yml 里按行 id plugin-market-zh 覆盖配置,常用项:
sourceUrls:要镜像的索引列表(默认 6 个)。aggregate:是否注册聚合市场(默认true)。translateFirst:首次请求同步翻译的条数(默认80)。translateTitles:是否翻译插件标题(默认false,保留包名/品牌名)。autoTranslate/warmupOnStart:后台补译开关(默认true)。provider:翻译通道(默认bing;google在部分网络不可达)。maxSources:最多镜像多少个来源(默认8)。
完整键与默认值见 plugin/README.md 的配置表。
排错
| 现象 | 处理 |
|---|---|
市场菜单显示 127.0.0.1:<端口> 而不是标题 | 镜像还没被市场读过;等预取完成后刷新,插件会自动预热并广播来源变更 |
registered.sources=false | 自动注册失败;在「发现 → 市场菜单 → 管理索引来源…」手动添加 sources[].mirrorUrl 或聚合地址 /plugin-market-zh/all.json |
| 一直英文 | 看 status.json 的 translator.available 与 warmup;匿名端点被限流时按冷却重试,可把 translateFirst 调小 |
| 单个来源 503 | 该来源仍在预取或上游超时;fetchError 字段给出原因,稍后重试 |
| 停用后来源还在 | 插件会在卸载时移除镜像来源;失败时手动在「索引来源」对话框删除 |
已知限制
- 机翻质量有限,仅供浏览;装插件前以插件主页和仓库为准。
- 匿名翻译端点(Bing)由第三方提供,可能限流或变更。
- 多来源同时驻留内存,聚合文档较大(约 13 MB)。
- 中文内容依赖 Web UI 语言为中文:镜像同时保留
en原文,英文界面显示原文。 - 上游索引会变,插件数会随时间漂移。
参考
- 仓库与完整文档:<https://github.com/shwili/dsh-plugin-market-zh>
- 许可:MIT